乔磊侧身站定，猛一抬下巴。
马星遥心跳狂乱，却硬着头皮低声答道：
「報告中。上層へ…移動中です。」
（报告中，正在前往上层。）
那几人互看一眼，扫了一遍他们的穿着与袖章。
然后一哼，挥了挥手：
「行け！（走吧）」
几人迈步离开，转过井道拐角，直到彻底听不见哨兵脚步声。
张芳呼出一口气：“刚才那一下……我差点要晕。”
乔磊低声：“别松懈。下面才是真正的‘活人地狱’。”
而马星遥，在确认安全后，竟轻轻吐出一口日语：
“命令がなければ、人間は死なないはずだ。”
（如果没有命令，人是不会死的。）
没人听懂这句话的全部含义，但他们都明白一点：
这不是逃命。
是潜入。
而他们，第一次——主动走进了敌人的结构。
巡逻路继续向下，空气越发沉重。
前方的空间逐渐开阔，墙体潮湿发绿，沿路井壁上的霉点连成一片，仿佛活着的脉络。
他们踏进的是井下最隐蔽的一处区域：
“劳工居住区”。
如果说“万人坑”是处理死亡的出口，这里就是孕育死亡的温床。
临时搭建的“铁皮屋棚”沿着矿道两侧歪歪斜斜地列着。
每个屋棚低矮逼仄，透风漏雨，地面潮湿泥泞，霉味与煤灰交织。
透过歪斜门缝可以看到：
一块烂草席最多睡三人，有的人侧着躺，有的人蜷成一团，还有人直接躺在湿地上，盖着破麻袋。
这里没有厕所，污水沟与食水井混流，角落堆着还没来得及清理的呕吐物与粪便。
墙角几个矿工脸色蜡黄，喉咙沙哑，在咳，咳得像撕破肺——典型肺痨症状。
还有人皮肤破溃溃烂，身上抓痕密布，是严重的疥疮。
王昭刚一进来，胃里就是一阵翻江倒海的恶心。她下意识地低头躲在乔磊身后。
张芳也紧跟着她，脸色泛青，眼神不敢正视。
这时，前方几个正抽烟的日本兵看见有人巡逻过来，咧着嘴笑了起来。
「ウラウラ……こいつらまた来たのか。」
“又来打卡了，这鬼地方比猪圈还臭。”
他们站起来，肩上扛着三八大盖，一副吊儿郎当的样子。
「おい、お前らちょっと代わってくれ。疲れたよ。」
“喂，你们几个，过来换下岗，我们歇会儿。”
那几个日本说完，朝这边走了两步。
乔磊不动声色，立刻微微侧身遮住王昭和张芳，同时用手肘轻轻碰了下站在身边的马星遥。
这就是实战了。
必须开口应对。
可就在那电光火石之间，马星遥忽然——脑袋一片空白。
之前乔磊教的“巡逻中”“调班中”“上层指令”等几个句子，全乱了。
眼前几个日本兵全副武装，眼神带笑不怀好意。
空气开始发烫，后颈全是汗。
王昭几乎屏住呼吸，张芳身体一紧，乔磊也在咬牙。
就在这时——
马星遥脑中“刷”地蹦出一行字。
是他童年反复看《圣斗士星矢》的记忆。
他下意识地用最清晰、最准确的语调，说出那句曾在第17集片尾出现的台词：
「小宇宙を燃やせ……セイヤ！」
“燃烧你的小宇宙吧……星矢！”
这句极具日式“热血中二感”的动画台词，从他口中脱口而出。
空气瞬间安静了两秒。
——那几个日本兵楞了一下，彼此对视，然后“噗”地笑了出来。
「何だこいつ、アニメオタクか？（这家伙中二病犯了吧？）」
「ま、まあいいや、行こう行こう！（算了，走吧！）」
几人边笑边挥手，竟然真的调头离开了。
他们还边走边学他喊的那句“セイヤ！”，当笑料讲着。
—
四人站在原地，全身冷汗直冒。
王昭大口喘着气，脸色发白。
张芳腿几乎软了，靠着乔磊才能站稳。
乔磊看了马星遥一眼，那眼神从震惊、狐疑、最终变成一种——佩服中带点无奈。
他低声咕哝了一句：
“你这招……真他妈管用。”
马星遥一边抹汗，一边面无表情地说：
“以后我负责骗日语，你们负责撑场。”
张芳忍不住笑了一下，王昭也咬着牙挤出一句：
“谢谢你……星……矢。”
紧张已过，他们继续前行。
没人敢相信，刚才居然靠一部动画台词，从死亡边缘溜了回来。
但这就是现实。
在这个没人管死活的井下世界——活下去，本身就是一场荒诞又严肃的任务。
几人刚脱离了与日军哨兵的交锋，仍能感到背后的汗在衣服里一线线地滑落。
王昭低头猛喘，张芳用袖口擦了擦额头。
乔磊松了一口气，低声：
“星遥，你刚才说的……到底是啥？”
马星遥背着手，脸依旧绷着，但语气明显比刚才轻松一点：
“《圣斗士星矢》的经典台词。‘燃烧吧，小宇宙’。”
他顿了顿，居然认真解释了一下：
“原文：小宇宙を燃やせ——セイヤ。”
乔磊瞪着他，片刻后，忽然低声笑了：
“你这人……真是个意外人才。”
王昭忍不住扑哧笑出声，张芳也捂着嘴，终于在这个极度压抑的环境中释放出一点点不合时宜的轻松。
片刻之后，乔磊收敛笑意，低声提醒：
“注意，恢复状态。别让情绪带跑了形。”
几人迅速收拢表情，继续前行。
铁皮棚屋前，陆续有矿工拖着疲惫的身体回来休息。
他们每一步都像是背着整个矿山。
有的脸上结着煤灰与血痂，有的手臂只剩皮包骨，还有人脚底一瘸一拐，几乎是拖着身子走。
他们一看到四人身上的“矿警”制服，哪怕虚弱不堪，也立刻低头鞠躬，强撑着说：
“谢谢……警官。”
张芳心一紧，眼圈又红了。
这些人，不是因为尊重，而是因为恐惧深植骨髓。
哪怕眼前这些“巡警”并没有鞭子，也不说一句狠话，他们仍本能地屈身谢命。
王昭咬住嘴唇，余光扫见一侧井道边，有人正在把一个人“拖回来”。
她转头一看，心口猛然一震。
那是个三十多岁的男人，赤裸着上半身，被铁链锁在一台人力煤车后方，身子几乎全靠“膝盖+肘部”支撑前行。
整个人在地上匍匐爬行。
他的后背早已磨烂，露出血肉与骨头混合的伤口，最可怕的是——
那些伤口里，已经生出了蛆虫。
蠕动着，在他皮肤里进进出出。
他没吭声，也没哭喊。
像是疼痛已经被耗尽，只剩一个“还在动”的壳。
王昭倒吸一口气，几乎是条件反射地往前迈了半步，想要扶住他。
“不能这样……不该这样……”
马星遥一把拦住她，声音低到近乎咬牙：
“别动——右边，还有几个日本兵。”
王昭这才反应过来。
她愣在原地，眼睛发红，却死死绷住脸不让泪滑下。
乔磊站在一旁，目光沉着地点点头：
“现在的我们，救不了任何人。”
“保命，是唯一的前提。”
张芳站在最后，一直默不作声，但指尖早已攥进掌心。
她从包里慢慢掏出那台记录设备。
那是她来时一再说服自己“冷静使用”的仪器。
此刻，她却连打开它都手在发抖。
她不知道自己是想记录，还是想用它证明自己“还能做点什么”。
乔磊看见了，低声：
“张芳——”
张芳忽然哽咽：
“我知道现在不能暴露……可我们真的……不能就这么看着……”
乔磊深深看了她一眼，没有制止。
他只是说：
“你悄悄录。但一旦出事，你就把它扔。命比证据重要。”
张芳点头，眼泪含在眼眶里没落下，只轻轻按下录音键。
谁也不知道下一刻会不会被发现。
但此刻，他们已经从“穿越者”，变成了这段历史的承载者。
不再只是看见，而是——背负。
四人继续在劳工区外围巡逻，走过一段通往指挥营的旧供电道。
右侧是一间封闭的砖砌屋子，门虚掩，里面传出几句低声交谈的日语，混着香烟燃烧的味道。
乔磊立刻做出手势：“停。”
四人迅速屏住呼吸，贴着墙侧耳听。
屋内传来沙哑而放松的男声，语气懒散却残忍：
「医療？馬鹿だな。あんなのに薬使う意味がない。」
“医疗？开什么玩笑，给那些人用药，根本不值得。”
另一个声音冷笑：
「燃料が足りないだろ？だったら、使えるものは使え。」
“煤炭不够烧，就用能烧的东西。”
短暂沉默后，又一人接口：
「だから、今度の指示は…体調不良者をボイラーに。廃棄品として。」
“所以下一步的命令是——把病人丢进锅炉，‘废物利用’。”
乔磊眼神一变，王昭脸色惨白。
屋内继续：
「骡馬の方が高い。人間ならいくらでも捕まえられる。」
“一匹骡子要几十圆，可人……随便一抓就是一车。”
「死んだら埋めろ。ガスか銃で。埋めてしまえば記録もいらない。」
“失去劳动力的，一律集中处理。毒气，或者扫射。处理完，推土机盖上去，连档案都不用建。”
那语气，如同在谈论“怎么处理破损工具”。
张芳死死按住嘴，肩膀剧烈颤抖。
她听懂了一部分，但更可怕的是——她能听懂语气。
不是讨论，而是执行流程。
屋内最后一句话如锤敲心头：
「あしたの夜、南坑だ。音を出すな、匂いも消せ。」
“明晚动手，南坑。声音别太大，味道也要控制。”
南坑——他们来时曾经过的废弃矿井通道。
乔磊轻轻将四人带离墙边，一路退回到前段石壁遮掩区。
张芳眼眶通红，眼神呆滞地开口：
“他们……是要把病人……烧掉。”
马星遥低声：“比骡子便宜……这是他们说的。”
王昭抓着衣角，声音在抖：
“我看到……那些人，有几个，是昨天才发烧的……还有那个……抱着脚烂了的孩子的女人……”
她说到一半，眼泪掉下来，乔磊一把握住她肩膀，眼神冷得像井下最深处的水：
“别崩。哭不能救人，只有记住……才能改变。”
他顿了顿，声音更低：
“他们要动手了——我们必须在那之前，想办法，把人带出去。”
张芳咬住嘴唇，声音含着泣意：
“但他们不是工具……不是废物……每个人都是……”
她没说完。
乔磊看着她，语气前所未有地坚定：
“所以你才必须活着，必须把这些写出来。”
“让所有人知道：这些人存在过，死得不能更值得被记得。”
空气死一样沉默。
四人站在昏黄铁轨灯下，衣服沾着污渍，心里却在一瞬间变得从未有过的清明。
他们知道：
时间不会停下来。屠杀也不会因为有人良心不安就取消。
夜色压沉了井道的灯光，煤油气味在潮湿空气中隐约发酸，像腐败的梦。
乔磊带路，四人从铁皮宿舍后方绕入病患区。
这是矿工中最“没价值”的一群人——发热、骨折、咳血、失明、腐烂。对矿警来说，这些人已经失去了“利用价值”，正排队走向“处理程序”。
病患营不设防，却设锁。
他们一进去，就听见脚镣拖地的哗哗声，一下一下，如铁蛇在咬着大地。
几十号人被分散锁在五排铁栏架中，每三人共用一根铁链，铁环勒在脚腕，皮开肉绽。
有的靠在墙上微喘，有的浑身是疮、衣不蔽体，有的眼里已经没有“光”这种东西。
乔磊小声：
“先不要慌，说话得稳。”
他走到一个矿工面前，轻声道：
“明天会有人来处理你们。我们要想办法带你们出去。”
矿工抬起眼，灰白浑浊。
那是一种对“生”不再反应的目光。
他低声说：
“出去？我们出去也走不远……而且……”
他抬了抬脚镣，哗啦一响：
“我们，走不动。”
王昭整个人僵在原地，嘴唇抖着，什么都说不出来。
马星遥轻声问：“钥匙呢？”
那矿工摇头：
“不归矿警管，是处理班单独掌握，钥匙每晚换人。”
忽然，角落传来细微声音。
一个脸上满是泥污、脚肿得像青砖的男人指着不远处的阴影说：
“……他，就是上次想逃的人。”
四人循声望去。
那是个约莫二十岁的年轻矿工，脚掌被矿车碾过一半，脚趾全碎，血与煤泥混成黑糊糊一团，早已烂透。